《浣溪沙》

范成大宋代

白玉堂前绿绮疏。
烛残歌罢困相扶。
问人春思肯浓无。
梦里粉香浮枕簟，觉来烟月满琴书。
个侬情分更何如。

翻译

白玉堂前的绿纱窗轻轻摇曳，烛火将尽，歌声已歇，人也困倦，相互搀扶。有人问，春天的思绪是否浓得化不开。梦中仿佛还带着淡淡的香气，轻浮在枕席之间；醒来时，满室都是朦胧的月色和缭绕的烟雾，洒落在琴书之上。这般深情，又怎能轻易言说。