《满江红(己未生朝)》

姜特立 宋代
听说梅山,一邱内、深藏曲折。
过醒心桥下,水光清彻。
迤逦跻攀登翠岭,沈沈壑千峰列。
更小亭、风露逼华堂,荷香发。
歌声动,云横阙。
舞腰转,风回雪。
正良辰美景,众宾欢悦。
老子中间聊笑傲,酒行莫放觥筹歇。
愿此生、长似钓璜公,添华发。

翻译

听说梅山这一带,一座山丘之内,景色幽深,藏着许多曲折回环的景致。走过醒心桥下,只见水面清澈明亮,波光粼粼。一路沿着山势缓缓攀登,越过青翠的山岭,深谷中千峰林立。途中还有小亭子,清风带着露水扑面而来,靠近厅堂时,已闻得阵阵荷花清香。
此时歌声响起,响彻云霄,仿佛云彩停驻在楼阁之前;舞者轻盈转身,衣袖翻飞,如雪花随风旋转。正是良辰美景之时,宾客们个个欢喜愉悦。我也在这欢乐之中谈笑自若,洒脱自在。酒杯不停传递,劝君更尽一杯酒,莫让酒杯空歇。只愿此生能像钓璜公那样逍遥山水之间,纵使白发添增,也心满意足。