《朝中措（和欧阳公韵）》

姜特立宋代

如山堂上翠横空。
山影浪花中。
夜夜林间明月，时时柳外清风。
如今到此，＿然万事，无处情钟。
唯有尊前一笑，分明好个山翁。

翻译

如山堂上，翠色横贯天空。山的影子在波浪般的云中若隐若现。每到夜晚，林间升起明月；时常有清风，从柳树外轻轻吹来。如今来到这里，心中忽然一切放下，再无牵挂。只有在酒杯之前，露出一笑，才真正显出一个自在的山中老翁。