《朝中措（应令锦林檎）》

姜特立宋代

芳林曲径锦玲珑。
腻白借微红。
元是海棠标格，司花点化东风。
端相浑似，玉真未醉，春思先慵。
留取浅颦低笑，夜深翠幄轻笼。

翻译

沿着芬芳的树林，小路曲折蜿蜒，美丽如织。洁白的花瓣上泛着淡淡的红晕。原来这是海棠花的姿容，是春神用东风精心点染而成。仔细端详，仿佛一位未醉的玉人，满心春意，慵懒动人。那微微皱眉、轻声浅笑的模样，仿佛在夜深时被翠绿的帷幕轻轻笼罩。