《夜游宫(宴席)》

陆游 宋代
宴罢珠帘半卷。
画檐外、蜡香人散。
翠雾霏霏漏声断。
倚香肩,看中庭,花影乱。
宛是高唐馆。
宝奁炷、麝烟初暖。
璧月何妨夜夜满。
拥芳柔,恨今年,寒尚浅。

翻译

宴会结束,珠帘半卷,还未完全收起。画檐之外,夜色渐深,点着的蜡烛也已燃尽,香气四溢,人群早已散去。轻烟般的翠雾弥漫飘散,更漏声也已断绝。两人依偎着,带着一身幽香,望向庭院中,花影摇曳纷乱。仿佛置身于高唐馆舍一般。
闺房之中,香炉里麝香刚刚点燃,烟气袅袅升起,温暖而柔和。明月圆满,何妨每夜如此明亮美好?怀抱着心爱的人儿,柔情缱绻,却微微叹息,今年春寒尚浅,未足以阻挡两人的欢聚时光。