《朝中措》

陆游宋代

湘湖烟雨长莼丝。
菰米新炊滑上匙。
云散后，月斜时。
潮落舟横醉不知。

翻译

湘湖上烟雨朦胧，长长的莼菜丝漂浮在水面。新煮的菰米饭香软可口，滑溜溜地顺着勺子入口。天上的云散去之后，月亮斜挂在空中。潮水退去，船儿横在岸边，而我醉卧其中，浑然不觉。