《蝶恋花》

陆游宋代

禹庙兰亭今古路。
一夜清霜，染尽湖边树。
鹦鹉杯深君莫诉。
他时相遇知何处。
冉冉年华留不住。
镜里朱颜，毕竟消磨去。
一句丁宁君记取。
神仙须是闲人做。

翻译

禹庙和兰亭，是古今人们常走的路。一夜之间，清霜落下，湖边的树都被染红了。劝你不要再说那些心事，将来再相遇，又该在何处呢？年华渐渐流逝，无法挽留。镜子中的容颜，终究会被岁月带走。只有一句话叮嘱你记住：真正做神仙的人，必须是个闲散自在的人。