《恋绣衾》

陆游宋代

无方能驻脸上红。
笑浮生、扰扰梦中。
平地是、冲霄路，又何劳、千日用功。
飘然再过莲峰下，乱云深、吹下暮钟。
访旧隐、依然在，但鹤巢、时有堕松。

翻译

无法让脸上的红晕长久停留。笑看这浮生，仿佛在纷扰的梦中。平坦的大地便是通往云霄的路，又何必耗费千日的功夫去追求？飘然间再次经过莲峰之下，乱云深处，传来暮钟的回响。寻访旧时的隐居之地，它依然如故，只是鹤巢中，偶尔有松枝坠落。