《谢池春》

陆游 宋代
壮岁从戎,曾是气吞残虏。
阵云高、狼烽夜举。
朱颜青鬓,拥雕戈西戍。
笑儒冠、自来多误。
功名梦断,却泛扁舟吴楚。
漫悲歌、伤怀吊古。
烟波无际,望秦关何处。
叹流年、又成虚度。

翻译

年轻时参军入伍,曾有一股吞没敌军的豪气。战云高挂,夜里狼烟四起,警报不断。那时容颜尚青春,双鬓乌黑,身披盔甲,手执兵器,守卫西部边疆。常常讥笑那些文人儒生,总是被书生气耽误了建功立业。
后来功名无望,梦断沙场,便乘一叶扁舟,漂泊于吴楚之间。只能悲歌长叹,感怀旧日岁月,凭吊古人往事。江上烟波浩渺,一眼望不到尽头,心中牵挂的秦地关山又在何处?不禁感叹时光流逝,年华空度,人生竟如一场虚幻。