《诉衷情》

陆游 宋代
当年万里觅封侯,匹马戍梁州。
关河梦断何处?
尘暗旧貂裘。
胡未灭,鬓先秋,泪空流。
此生谁料,心在天山,身老沧洲。

翻译

当年我怀着建功立业的壮志,远赴万里边疆,只为求得一个封侯的功名;单枪匹马奔赴梁州,投身军旅戍边。可如今,那些跨越关山、驰骋战场的梦早已破碎,不知该去哪里寻回?只有那昔日穿过的貂裘,蒙满灰尘,静静躺在角落。
敌人尚未消灭,我的双鬓却已斑白如秋霜,空流着报国无门的泪水。这一生谁能料到,心中仍牵挂着天山前线的战事,人却只能在这沧波环绕的水乡终老一生。