《菩萨蛮》

陆游宋代

小院蚕眠春欲老。
新巢燕乳花如扫。
幽梦锦城西。
海棠如旧时。
当年真草草。
一棹还吴草。
题罢惜春诗。
镜中添鬓丝。

翻译

小院里蚕儿正在眠中，春天也快要过去了。新来的燕子在巢中哺育雏鸟，落花像被扫过一样干净。梦中我又回到了锦城西边那处幽静的地方，那里的海棠花还像从前那样盛开。
当年匆匆忙忙地离开，如今乘一叶扁舟回到吴地。写完这首惜别的春诗，对镜自照，却见鬓角又添了几根白发。