《长相思（五之三）》

陆游宋代

面苍然。
鬓皤然。
满腹诗书不直钱。
官闲常昼眠。
画凌烟。
上甘泉。
自古功名属少年。
知心惟杜鹃。

翻译

面容苍老，鬓发斑白，满腹的学问却换不来金钱。官职清闲，常常在白天睡觉。梦想着在凌烟阁上留下画像，渴望像甘泉一样被人铭记。然而，自古以来，功名往往属于那些年少有为的人。唯有那杜鹃鸟，似乎懂得我心中的无奈与孤独。