《长相思（五之一）》

陆游宋代

云千重。
水千重。
身在千重云水中。
月明收钓筒。
头未童。
耳未聋。
得酒犹能双脸红。
一尊谁与同。

翻译

云层叠叠，水波重重。我置身于这层层云雾与浩渺水波之间，仿佛与天地融为一体。明月高悬，我收起渔具，结束了一天的垂钓。
我的头发尚未稀疏，耳朵也依旧灵敏。每当饮酒，双颊便会泛起红晕，仿佛还保留着青春的热情。然而，举杯独酌，又有谁能与我共饮，分享这份孤寂与宁静呢？