《醉落魄》

陆游宋代

江湖醉客。
投杯起舞遗乌帻。
三更泠翠沾衣湿。
袅袅菱歌，催落半川月。
空花昨梦休寻觅。
云台麟阁俱陈迹。
元来只有闲难得。
青史功名，天却无心惜。

翻译

江湖中的醉客，放下酒杯，翩翩起舞，乌纱帽遗落一旁。夜已三更，清凉的露水沾湿了衣裳。远处传来悠扬的菱歌，仿佛催促着半轮明月缓缓落下。
昨日的幻想与梦境，不必再去追寻。云台、麟阁这些曾经的辉煌，如今都已成为历史的尘埃。原来，真正难得的，不过是那份闲适自在。青史留名的功业，上天却并不在意，无心珍惜。