《桃源忆故人（题华山图·五之五）》

陆游宋代

中原当日三川震。
关辅回头煨烬。
泪尽两河征镇。
日望中兴运。
秋风霜满青青鬓。
老却新丰英俊。
云外华山千仞。
依旧无人问。

翻译

当年中原大地，三川震动，山河破碎。关中和辅佐之地，转眼间化为灰烬。将士们在两河之间征战，泪水流尽，日日期盼国家中兴。秋风凛冽，霜雪染白了青丝，曾经的英雄豪杰也渐渐老去。远处的华山巍峨耸立，千仞之高，却依旧无人问津，仿佛被世人遗忘。