《洞庭春色》

陆游 宋代
壮岁文章,暮年勋业,自昔误人。
算英雄成败,轩裳得失,难如人意,空丧天真。
请看邯郸当日梦,待炊罢黄粱徐欠伸。
方知道,许多时富贵,何处关身。
人间定无可意,怎换得、玉鲙丝莼。
且钓竿渔艇,笔床茶灶,闲听荷雨,一洗衣尘。
洛水秦关千古后,尚棘暗铜驼空怆神。
何须更,慕封侯定远,图像麒麟。

翻译

年轻时写的文章意气风发,晚年建立的功业却常与初心相悖,古往今来不知误导了多少人。细想英雄成败、官位得失,往往难以如愿,反而失去了原本的真诚与纯真。看看当年发生在邯郸的那一场梦吧,等黄粱饭熟后慢慢伸个懒腰便知,原来那些富贵荣华不过是短暂一瞬。等到那时才明白,许多时候所谓的权势与财富,又怎能真正和自己的生命息息相关?
人世间很难有真正如意的事,哪里去找那种闲适自在的生活呢?不如手握钓竿,驾着小舟,在渔舟上备好笔墨茶灶,听雨打荷叶的声音,洗去一身尘埃。千年之后,无论是洛水边的旧地还是秦关故道,如今只剩荆棘丛生,昔日繁华早已化作荒凉,令人徒增感伤。何必再去羡慕像班超那样封侯万里,或像功臣一样画像麒麟阁呢?