《齐天乐(三荣人日游龙洞作)》

陆游 宋代
客中随处闲消闷,来寻啸台龙岫。
路敛春泥,山开翠雾,行乐年年依旧。
天工妙手。
放轻绿萱牙,淡黄杨柳。
笑问东君,为人能染鬓丝否。
西州催去近也,帽檐风软,且看市楼沽酒。
宛转巴歌,凄凉塞管,携客何妨频奏。
征尘暗袖。
漫禁得梅花,伴人疏瘦。
几日东归,画船平放溜。

翻译

旅途之中,随处都可以找到消遣解闷的方式,我便去寻找那传说中的啸台和龙岫。路上泥土已被春雨浸润,山间雾气散开,露出青翠的山色,年复一年,行乐的心情依旧不变。大自然仿佛一位巧手匠人,轻轻点染出嫩绿的萱草和新发的杨柳。我笑着问东君,你是否也能为我染黑这斑白的鬓发呢?
西州的路程已经不远,风轻轻拂过帽檐,我暂且停下脚步,去市楼买些酒来。耳边传来宛转的巴地歌声,还有那凄凉悲壮的塞外笛声,带着几分感伤,却不妨与友人一同欣赏。衣袖上沾满了旅途的尘土,心中不禁感慨,唯有梅花伴我,显得格外清瘦。再过几日,我就要东归了,到时乘着画船,顺流而下,心中该是怎样的惬意与自在呢?