《夜游宫·记梦寄师伯浑》

陆游宋代

雪晓清笳乱起。
梦游处、不知何地。
铁骑无声望似水。
想关河，雁门西，青海际。
睡觉寒灯里。
漏声断、月斜窗纸。
自许封侯在万里。
有谁知，鬓虽残，心未死。

翻译

清晨，雪地上传来清亮的笳声，杂乱地响起。梦中游走，竟不知身处何地。铁骑无声，望去如静水般沉稳。心中想着那遥远的关河，雁门关以西，青海湖畔。
醒来时，寒灯孤照。更漏声已断，月光斜斜地照在窗纸上。曾自许要封侯于万里之外。然而，有谁知道，鬓发虽已斑白，心中的壮志却未曾熄灭。