《柳梢青（乙巳二月西兴赠别）》

陆游宋代

十载江湖，行歌沽酒，不到京华。
底事翩然，长亭烟草，衰鬓风沙。
凭高目断天涯。
细雨外、楼台万家。
只恐明朝，一时不见，人共梅花。

翻译

漂泊江湖已有十年，一路行歌买酒，始终没有回到京城。不知为了什么，我却在这暮色里独自离开，长亭边烟雾迷蒙，鬓角已染风沙。登高远望，只见天涯茫茫，细雨中万家灯火隐约可见。只担心明天一时找不到你，那时人与梅花都将消散不见。