《真珠帘》

山村与水边的驿站之间，道路弯弯曲曲。感叹这次出游，就像晚春的风中飘荡的柳絮一样，随风飘零，不知归宿在何方。风儿贴着地面飞掠，穿过屋檐下的帘子，仿佛它也知道最终要去哪里。对镜自照，满面风尘，徒增怜惜，问自己几时才能进入鸾台鳌署那样的高官之地？只是徒然地感伤迟暮。罢了，登高怀远又能如何？不过是独自一人对着天空喃喃自语。
从古至今，读书人常常被理想所误。后悔当年没有早些乘一叶扁舟，早早归隐山林。曾经醉卧白苹洲上，看夕阳洒落，鸥鸟与鹭鸶自由飞翔。那些鲜美的菰菜和鲈鱼我都已舍弃，换来的却只是仕途奔波、青衫染尘。不要再回头眷顾了。早就该放下一切，归隐江湖，在江上披一蓑烟雨，过清闲自在的日子。