《乌夜啼（八之五）》

陆游宋代

素意幽栖物外，尘缘浪走天涯。
归来犹幸身强健，随分作山家。
已趁余寒泥酒，还乘小雨移花。
柴门尽日无人到，一径傍溪斜。

翻译

我一直向往远离尘世的清幽之地，过着超脱世俗的生活。世间纷纷扰扰，像浮尘般随风飘荡，走遍天涯。如今归来，庆幸自己身体依然强健，便安心做个住在山中的普通人吧。
趁着残余的寒意还未散尽，我温酒独饮；又在细雨蒙蒙时，移栽新花。柴门整日无人来访，门前一条小径斜斜地通向溪水边，静谧而悠然。