《乌夜啼（八之二）》

陆游宋代

檐角楠阴转日，楼前荔子吹花。
鹧鸪声里霜天晚，叠鼓已催衙。
乡梦时来枕上，京书不到天涯。
邦人讼少文移省，闲院自煎茶。

翻译

屋檐下的楠木阴影随着太阳移动，楼前的荔枝树在风中摇曳，花瓣轻轻飘落。鹧鸪的叫声在霜天的傍晚回荡，鼓声阵阵，催促着衙门的事务。乡愁时常在梦中浮现，京城的书信却迟迟未到天涯。这里的人们诉讼稀少，公文往来也少，闲静的院子里，我独自煮茶，享受片刻的宁静。