《沁园春》

陆游 宋代
孤鹤归飞,再过辽天,换尽旧人。
念累累枯冢,茫茫梦境,王侯蝼蚁,毕竟成尘。
载酒园林,寻花巷陌,当日何曾轻负春。
流年改,叹围腰带剩,点鬓霜新。
交亲散落如云。
又岂料如今馀此身。
幸眼明身健,茶甘饭软,非惟我老,更有人贫。
躲尽危机,消残壮志,短艇湖中闲采莼。
吾何恨,有渔翁共醉,溪友为邻。

翻译

孤独的仙鹤飞回,再次经过辽阔的天空,却发现旧日的人们都已不在。想起那一片片荒凉的坟墓,仿佛置身于茫茫梦境,无论是王侯将相还是蝼蚁小民,最终都化作了尘土。曾经在园林中饮酒,在巷陌间寻花,那时何曾辜负过美好的春光。然而岁月流转,如今只能叹息腰带渐松,鬓角又添新霜。
亲朋好友如云般散去,谁能料到如今只剩下我孤身一人。所幸眼明身健,茶饭香甜,虽然我已老去,但还有人比我更加贫困。躲过了无数危机,消磨了曾经的壮志,如今只愿在湖中驾着小船,悠闲地采摘莼菜。我还有什么遗憾呢?有渔翁与我共醉,有溪边的朋友为邻,生活倒也自在。