《沁园春(三荣横溪阁小宴)》

陆游 宋代
粉破梅梢,绿动萱丛,春意已深。
渐珠帘低卷,筇枝微步,冰开跃鲤,林暖鸣禽。
荔子扶疏,竹枝哀怨,浊酒一尊和泪斟。
凭栏久,叹山川冉冉,岁月骎骎。
当时岂料如今。
漫一事无成霜鬓侵。
看故人强半,沙堤黄合,鱼悬带玉,貂映蝉金。
许国虽坚,朝天无路,万里凄凉谁寄音。
东风里,有灞桥烟柳,知我归心。

翻译

梅花绽开,绿草萌生,春天已经很深了。渐渐地,珠帘轻轻卷起,拄着竹杖缓缓散步;冰面融化,鲤鱼跳跃,林间温暖,鸟儿欢鸣。荔枝枝叶繁茂,竹枝随风轻摇仿佛在诉说哀愁,我独自斟上一杯浊酒,伴着眼泪慢慢饮下。靠着栏杆久久凝望,不禁感叹山河依旧流转,岁月匆匆流逝。
谁曾想当年的豪情壮志,换来的却是一事无成、两鬓染霜。看看老朋友们,大半都身居高位,在朝廷中身佩玉带金印,荣耀无比。可我虽心怀报国之志,却无路朝见君王,万里之外孤苦凄凉,又有谁能为我捎来一句问候?站在春风里,望着灞桥边的朦胧柳色,它仿佛懂得我的心意,知道我渴望归去的心愿。