《秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望长安南山》

陆游宋代

秋到边城角声哀，烽火照高台。
悲歌击筑，凭高酹酒，此兴悠哉。
多情谁似南山月，特地暮云开。
灞桥烟柳，曲江池馆，应待人来。

翻译

秋天来到边城，号角声凄凉哀愁，烽火映照着高高的瞭望台。我击筑而歌，满怀着悲壮之情，又登上高处，举杯洒酒祭告天地，这种豪情真是痛快啊。多情的又有谁比得上那终南山上的明月呢？它特意拨开傍晚的云层，洒下清辉。灞桥边的烟雾笼罩着柳树，曲江边的楼台馆舍，也都在静静等待着游人的到来。