《钗头凤》

陆游 宋代
红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。
东风恶,欢情薄。
一怀愁绪,几年离索。
错、错、错。
春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。
桃花落,闲池阁。
山盟虽在,锦书难托。
莫、莫、莫!

翻译

红酥手:她那双涂了胭脂的手,柔软如酥;黄縢酒:用黄纸封口的美酒。满城春色里,宫墙边的柳树青翠欲滴,景色如画。
东风太无情,把欢愉吹得那么稀薄。满怀忧愁,独自过了这几年离散孤寂的日子。真是错啊,错啊,错!
春天依旧明媚如旧,人却白白地消瘦了,泪水染红了脸庞,湿透了薄薄的绢帕。桃花凋谢,池塘边的楼阁空荡冷清。山盟海誓还在心中,却无法寄出一封书信。算了吧,算了吧,算了吧!