《蝶恋花》

陆游宋代

水漾萍根风卷絮。
倩笑娇颦，忍记逢迎处。
只有梦魂能再遇。
堪嗟梦不由人做。
梦若由人何处去。
短帽轻衫，夜夜眉州路。
不怕银缸深绣户。
只愁风断青衣渡。

翻译

水中的浮萍根系随波荡漾，风中的柳絮被吹得四处飘散。她那美丽的笑容和娇媚的眉眼，我怎能忘记那些相逢的地方？只有在梦中才能再次与她相见，可叹的是，梦终究不由人做主。如果梦能由人掌控，我又怎会无处可去？穿着短帽轻衫，我夜夜徘徊在眉州的路上。我不怕那深闺中的烛光和锦绣的门户，只担心风会吹断我渡河的青衣。