《临江仙(离果州作)》

陆游 宋代
鸠雨催成新绿,燕泥收尽残红。
春光还与美人同。
论心空眷眷,分袂却匆匆。
只道真情易写,那知怨句难工。
水流云散各西东。
半廊花院月,一帽柳桥风。

翻译

春雨绵绵,斑鸠的叫声仿佛催出了满眼新绿;燕子忙着啄泥补巢,把满地残红都收拾干净。春天的光景就像美人一样动人,可离别时心中纵然眷恋万分,终究还是匆匆分开。
原以为真情容易表达,谁知那些满怀幽怨的诗句竟最难写成。就像那流水与飘云,各自向西向东散去。半廊外花影摇曳,月色如水,柳絮轻拂桥边,风中还带着一顶轻纱般的柳帽。