《朝中措》

陆游宋代

冬冬傩鼓饯流年。
烛焰动金船。
彩燕难雪前梦，酥花空点春妍。
文园谢病，兰成久旅，回首凄然。
明月梅山笛夜，和风禹庙莺天。

翻译

冬日的鼓声送走旧年，烛光摇曳在金色的船头。彩燕飞舞却难带走往昔的梦，酥油花点缀着春天的美，却只是徒劳。我在文园称病辞世事，在兰成漂泊已久，回首往事满是凄凉。明月照着梅山的笛声之夜，和风吹拂着禹庙莺歌的天空。