《朝中措·代谭德称作》

陆游 宋代
怕歌愁舞懒逢迎。
妆晚托春酲。
总是向人深处,当时枉道无情。
关心近日,啼红密诉,剪绿深盟。
杏馆花阴恨浅,画堂银烛嫌明。

翻译

懒得去应酬那些唱歌跳舞的热闹场合,心中满是愁绪。梳妆也迟了,仿佛还带着春日的醉意。总是那样沉默寡言,不善表达,当时只道是冷漠无情。
最近却总在牵挂着什么,红花上的露珠像是低声诉说着心事,绿叶深处仿佛藏着深深的诺言。曾经在杏花馆中,对着花影轻叹,怨恨那浅浅的情分;画堂里银烛高照,却又嫌它太过明亮,照见心底的孤寂。