《朝中措·梅》

陆游宋代

幽姿不入少年场。
无语只凄凉。
一个飘零身世，十分冷淡心肠。
江头月底，新诗旧梦，孤恨清香。
任是春风不管，也曾先识东皇。

翻译

她的清雅姿态从不涉足喧嚣的青春场合，面对繁华，她只是沉默，徒留一片凄清。一个漂泊无依的身世，一颗早已淡然冷寂的心。在江边的月光下，吟着新写的诗句，回忆旧时梦境，独自承受着哀愁与淡淡的清香。就算春风不曾为她停留，她也曾在百花之前，最先感知春的气息。