《蓦山溪(游三荣龙洞)》

陆游 宋代
穷山孤垒,腊尽春初破。
寂寞掩空斋,好一个、无聊底我。
啸台龙岫,随分有云山,临浅濑,荫长松,闲据胡床坐。
三杯径醉,不觉纱巾堕。
画角唤人归,落梅村、篮舆夜过。
城门渐近,几点妓衣红,官驿外,酒垆前,也有闲灯火。

翻译

荒山中的孤零堡垒,冬末春初之际。寂静地关闭着空荡荡的书斋,真是一个无聊的我。啸台和龙山,随意都有云和山,坐在浅水边,靠着高大的松树,悠闲地靠着胡床坐着。喝三杯就醉了,不知不觉头巾掉了。号角声叫人回去,落梅村中,有人乘着竹轿在夜里经过。城门渐渐近了,几点红色的妓女衣裳,官驿外、酒馆前,也有几处闲静的灯火。