《鹧鸪天》

陆游 宋代
家住苍烟落照间,丝毫尘事不相关。
斟残玉瀣行穿竹,卷罢《黄庭》卧看山。
贪啸傲,任衰残,不妨随处一开颜。
元知造物心肠别,老却英雄似等闲!

翻译

我家住在青苍色的烟雾和夕阳余晖笼罩的地方,这里清静自然,与尘世毫无牵连。喝完了玉瀣酒,我漫步穿过竹林;读完一卷《黄庭经》,便随意躺下静静地看着远山。
我生性喜欢自在逍遥,哪怕年岁已高、容颜渐衰,也无妨在任何境遇中展露笑颜。只是心中明白,上天对人情冷暖似乎别有用心,它轻易地就把无数英雄耽误,让他们慢慢老去,仿佛毫不在意。