《好事近（十二之九）》

陆游宋代

小倦带余酲，淡淡数棂斜日。
驱退睡魔十万，有双龙苍璧。
少年莫笑老人衰，风味似平昔。
扶杖冻云深处，探溪梅消息。

翻译

小倦带着还未消尽的醉意，窗外斜阳淡淡地映在窗棂上。驱散了无数困意，只见双龙形的苍玉璧光彩夺目。年轻人不要笑话老人体衰，那往日风韵犹存，不减当年。拄着拐杖走进云雾深处，在寒冷中探寻溪边梅花的消息。