《好事近（十二之四）》

陆游宋代

岁晚喜东归，扫尽市朝陈迹。
拣得乱山环处，钓一潭澄碧。
卖鱼沽酒醉还醒，心事付横笛。
家在万重云外，有沙鸥相识。

翻译

年末时分，我满心欢喜地踏上东归之路，将繁华市井的陈年旧迹统统抛在身后。在这连绵起伏的乱山深处，我寻得一处宁静之地，垂钓于一潭清澈碧透的湖水旁。卖鱼换酒，醉意朦胧间又清醒过来，将满腔心事寄托于横笛的悠扬旋律中。我的家远在那万重云层之外，唯有那熟悉的沙鸥与我为伴，彼此心照不宣。