《好事近（寄张真甫·十二之一）》

陆游宋代

＿雁未成归，肠断宝筝零落。
那更冻醪无力，似故人情薄。
瘴云蛮雨暗孤城，身在楚山角。
烦问剑南消息，怕还成疏索。

翻译

大雁尚未归来，我已肝肠寸断，珍贵的筝琴也因久置不用而零落失修。杯中的酒也暖不起劲来，仿佛故人的深情早已淡薄。瘴气弥漫、风雨凄迷，独自困在这孤城一角，恍如置身楚地群山之巅，渺小无助。若有人问起剑南那边的消息，请别让我得知，怕是听后更添疏离与失望。