《南乡子》

陆游宋代

归梦寄吴樯，水驿江程去路长。
想见芳洲初系缆，斜阳，烟树参差认武昌。
愁鬓点新霜，曾是朝衣染御香。
重到故乡交旧少，凄凉，却恐他乡胜故乡。

翻译

我乘船归乡，梦中寄托在吴地的船帆上，水路漫长，驿站和江程都显得遥远。想象着船刚在芳洲停靠，夕阳斜照，透过参差的烟树，依稀辨认出武昌的轮廓。愁绪染白了鬓角，新添的霜发如同朝衣上沾染的御香。重回故乡，却发现旧友寥寥，心中凄凉，甚至担心他乡的温暖胜过故乡的冷清。