《赤壁词(招韩无咎游金山)》

陆游 宋代
禁门钟晓,忆君来朝路,初翔鸾鹄。
西府中台推独步,行对金莲宫烛。
蹙绣华鞯,仙葩宝带,看即飞腾速。
人生难料,一尊此地相属。
回首紫陌青门,西湖闲院,锁千梢修竹。
素壁栖鸦应好在,残梦不堪重续,岁月惊心,功名看镜,短鬓无多绿。
一欢休惜,与君同醉浮玉。

翻译

清晨的钟声响起,我回忆起你早晨来时的路,那时你像鸾凤一样翩翩而来。西府中台无人能及,你独自领先,面对金莲宫中的烛光。你穿着绣有花纹的华丽马鞍,佩戴着美丽的宝带,很快就要飞黄腾达。人生难以预料,今日在这儿举杯相邀。回首过去,那条通往京城的路和西湖边的闲静庭院,依旧锁着高高的竹林。白色的墙壁上乌鸦还在,但过去的梦已无法再续。岁月令人惊心,功名在镜中显现,两鬓已不再青绿。这一场欢聚不要吝惜,让我们一起在浮玉之地醉一场。