《南乡子(张子仪席上作)》

管鉴 宋代
檐外雪纷纷。
雾阁云窗气自温。
谩道使台霜样峻,情亲。
引到壶中别有春。
尊酒负殷勤。
病减杯中量几分。
十五年间无限事,休论。
说与梅花解笑人。

翻译

屋檐外雪花纷纷扬扬飘落,屋内却温暖如春,云雾缭绕的楼阁仿佛置身仙境。别说使节官邸冷峻如霜,其实情意亲近,一引客入座,便似进入别有春天的壶中世界。
酒杯满斟,盛满殷勤款待之意,只可惜我因病减了酒量,辜负了这份热情。十五年来经历无数风风雨雨,那些事就不多说了,说来也无益。把这些心事讲给梅花听吧,或许只有它能理解我,为我一笑。