《阮郎归（以红酒为马倅寿）》

管鉴宋代

浅寒天气雨催冬。
梅梢糁嫩红。
天教来寿黑头公。
和羹信已通。
斟滟滟，劝重重。
新＿琥珀浓。
他年赐酒拆黄封。
还思此会同。

翻译

微寒的天气里，细雨仿佛催促着冬天快点到来。梅花枝头已经悄悄染上一抹嫩红。老天爷特意让这美好时光来祝福乌发未白的寿星公，他早已通达事理，德行高洁。
斟满美酒，频频劝饮，新酿的琥珀色酒水清亮香浓。将来即便我们各自天涯，朝廷赐酒、开启黄封的日子，也还会回想今日共聚一堂的温馨时光。