《青玉案(永春夜宴张叔信后堂,席上用韵)》

管鉴 宋代
相逢何处梅花好。
深院宇、笙歌绕。
春入侯门长不老。
罗帏绣幕,护香藏粉,却许行人到。
遏云清唱倾城笑。
玉面花光互相照。
银烛频更尊屡倒。
明年应是,对花相忆,君已班清要。

翻译

在旅途中,哪里能遇到最美的梅花呢?是在那深深的庭院里,伴随着悠扬的音乐和歌声。春天的气息进入了富贵人家,仿佛岁月都为之停驻,青春不老。绣着精美图案的帘幕中,暗藏着花香与脂粉的气息,竟也允许行路之人前来欣赏。
她清脆婉转的歌声倾倒全城,笑靥如花令人醉。她容颜如玉,与盛开的梅花交相辉映。银烛一盏接一盏地更换,杯中的酒频频倾倒,欢乐畅饮直到深夜。
到了明年这个时候,应当会对着梅花思念今日情景。只是那时,你恐怕已经身居高位,政务繁忙,只能在心中默默回忆这段共赏梅花的美好时光了。