《虞美人（送杏花与陆仲虚）》

管鉴宋代

一枝繁杏千红蕊。
醲笑东风里。
恰如歌院晓妆迟。
簇簇娇娆同步、出深闺。
风流莲幕莺花主。
持送花深处。
花多莫便著情偏。
一一淡匀深注、总堪怜。

翻译

一枝繁茂的杏花绽放出千朵红蕊，在春风中笑得如此灿烂。这景象恰似歌院中晨起梳妆的女子，姗姗来迟，娇媚动人，她们簇拥着一起走出深闺，步履轻盈。风流的莲幕下，莺花的主人将这些花朵送到花丛深处。花朵虽多，却不必过于偏爱某一种，每一朵都淡雅匀称，深浅相宜，总让人心生怜爱。