《嵩山十志十首》

卢鸿一 唐代
洞元室者,盖因岩作室,即理谈玄,室返自然,元斯洞矣。
及邪者居之,则假容窃次,妄作虚诞,竟以盗言。
词曰:岚气肃兮岩翠冥,空阴虚兮户芳迎。
披蕙帐兮促萝筵,谈空空兮核元元。
蕙帐萝筵兮洞元室,秘而幽兮真可吉。
返自然兮道可冥,泽妙思兮草玄经,结幽门兮在黄庭。

拼音

dòng yuán shì zhě, gài yīn yán zuò shì, jí lǐ tán xuán, shì fǎn zì rán, yuán sī dòng yǐ.洞元室者,盖因岩作室,即理谈玄,室返自然,元斯洞矣。jí xié zhě jū zhī, zé jiǎ róng qiè cì, wàng zuò xū dàn, jìng yǐ dào yán.及邪者居之,则假容窃次,妄作虚诞,竟以盗言。cí yuē:词曰:lán qì sù xī yán cuì míng, kōng yīn xū xī hù fāng yíng.岚气肃兮岩翠冥,空阴虚兮户芳迎。pī huì zhàng xī cù luó yán,披蕙帐兮促萝筵,tán kōng kōng xī hé yuán yuán.谈空空兮核元元。huì zhàng luó yán xī dòng yuán shì, mì ér yōu xī zhēn kě jí.蕙帐萝筵兮洞元室,秘而幽兮真可吉。fǎn zì rán xī dào kě míng, zé miào sī xī cǎo xuán jīng, jié yōu mén xī zài huáng tíng.返自然兮道可冥,泽妙思兮草玄经,结幽门兮在黄庭。

翻译

洞元室,是在山岩中开凿而成的居所,顺应自然之理,谈论玄妙之道,回归本真,便能领悟深奥的玄机。然而,若心怀邪念之人居住于此,便会伪装自己,虚张声势,以谎言欺骗他人。诗中写道:山间的雾气肃穆,岩石苍翠幽深,空寂的山谷中,门户仿佛在迎接芬芳。掀开蕙草编织的帷帐,坐在藤萝铺就的席上,谈论着空无与玄妙。这蕙帐与萝筵,便是洞元室的象征,隐秘而幽深,真可谓吉祥之地。回归自然,便能与道相融,滋养妙思,书写玄妙的经典,在黄庭之中,结下幽深的门径。