《浣溪沙（寿程将）》

管鉴宋代

小小梅花巧耐寒。
曛曛晴日醉醒间。
茶瓯金缕鹧鸪斑。
三寿作朋须共醉，一杯留客未应慳。
酒肠如海寿如山。

翻译

小小的梅花精致而坚韧，不畏寒冷。暖暖的晴天里，似醉似醒地度过了时光。茶杯上金色的纹路如同鹧鸪斑点般美丽。
三位长寿的老友相伴共饮，理应一同沉醉。一杯酒用来留住客人，绝不该吝惜。酒量如海，寿命如山一般长久。