《菩萨蛮(德舆饯别坐间作)》

管鉴 宋代
今日云山堂上客。
明朝真个云山隔。
人不似行云。
相随长短亭。
堂空歌韵响。
清切缘云上。
留住莫教飞。
怕如人别离。

翻译

今天还在云山堂上欢聚的宾客,明天真的就会被云山阻隔,各奔东西。人不像天上的行云那样自由来往,只能随着路程的远近,在一个个驿站间送别、重逢。空荡的厅堂里歌声和琴声回响,清脆悠扬随着云朵飘向远方。请把这美好的时光留住吧,不要让它飞逝,只怕它像人间的离别一样,一去不返。