《好事近（张子仪席上）》

管鉴宋代

风扫暮云空，依旧四山环碧。
珍重主人清意，放梅梢春色。
靘妆清唱两无尘，莲步绣鞋窄。
莫怪十分沈醉，为教人消得。

翻译

风扫过傍晚的云，天空变得空旷，四周依旧青山环绕，绿意盎然。主人的情意清雅真挚，特意让梅花枝头透出春色。她妆容素净，轻声歌唱，纯净如尘不染，脚步轻盈，绣鞋纤细。不要怪我喝得酩酊大醉，只为这美景让人沉醉不已。