《柳梢青（七夕诸公祖席）》

管鉴宋代

淡云微月。
又是一年，新秋佳节。
天上欢期，人间何事，翻成离别。
清尊欲醉还歇。
怕饮散、匆匆话别。
若是经年，得回相见，甘心愁绝。

翻译

淡淡的云，微微的月光，又是一年，新的秋天到了，佳节来临。天上是欢聚的日子，人间却为何成了离别？我想要借酒消愁，却还未醉就停下了。怕的是酒醒之后，匆匆话别。如果能经过一年的等待，再次相见，哪怕心中愁苦至极，我也心甘情愿。