《定风波》

管鉴 宋代
侍儿,子仪命足成词,戏作秋入华堂一味清。
四山环碧眼双明。
欲送主人天上去。
无绪。
一尊已带别离情。
洞府桃花常许见。
□□。
为谁特地惜娉婷。
时子仪侍儿久不肯出。
只待明年春醉里。
偎倚。
耳边听唤状元声。

翻译

侍女们请子仪以“秋入华堂一味清”为开头续写一阕词,他便戏笔写下这首词。词中写道:
秋天悄然而至,华美的厅堂里透出一份清雅之气。四面青山如环绕,双眼望去明亮清新。心中有情,恨不得将主人送上天去陪伴。思绪纷乱,一杯酒已满含离别之意。
常听闻洞府仙山中的桃花盛开时,美丽女子常在那里相见。不知此刻,是为谁而如此珍惜这娇美动人的身影?当时子仪身边的侍女迟迟不肯出来相见,只说要等到明年春天,在醉意朦胧之时,彼此依偎在一起的时候,耳边便会响起那温柔呼唤“状元”的声音。