《水调歌头》

管鉴 宋代
举俗爱重九,我辈更钟情。
良辰好景,赏心乐事古难并。
正是朝廷闲暇,四序均调玉烛,一路庆丰登。
况值循良守,酒与政俱成。
倚危亭,持玉斝,泛金英。
风高日淡,一天秋色共澄清。
指点云间岳镇,寿与两宫齐久,天地永成平。
岁岁同民乐,持此报君恩。

翻译

世人都喜爱重阳节,而我们对这节日更是情有独钟。美好的时光与景色,令人赏心悦目,这样的快事自古以来就难以兼得。如今正值朝廷清闲,四季风调雨顺,一路欢庆丰收。更何况有贤能的官员治理,美酒与政绩相得益彰。
倚靠着高亭,手持玉杯,品味着菊花酒的芬芳。秋风高爽,阳光柔和,整个秋日景色清澈明朗。遥望云间的山岳,愿长寿与两宫同久,天地永远太平。年年与百姓同乐,以此报答君王的恩德。