《嵩山十志十首》

卢鸿一 唐代
云锦淙者,盖激溜冲攒,倾石丛倚,鸣湍叠濯,喷若雷风,诡辉分丽,焕若云锦。
可以莹发灵瞩,幽玩忘归。
及匪士观之,则反曰寒泉伤玉趾矣。
词曰:水攒冲兮石丛耸,焕云锦兮喷汹涌。
苔駮荦兮草夤缘,芳幂幂兮濑溅溅。
石攒丛兮云锦淙,波连珠兮文沓缝。
有洁冥者媚此幽,漱灵液兮乐天休,实获我心兮夫何求。

拼音

yún jǐn cóng zhě, gài jī liū chōng zǎn, qīng shí cóng yǐ, míng tuān dié zhuó, pēn ruò léi fēng,云锦淙者,盖激溜冲攒,倾石丛倚,鸣湍叠濯,喷若雷风,guǐ huī fēn lì, huàn ruò yún jǐn.诡辉分丽,焕若云锦。kě yǐ yíng fā líng zhǔ, yōu wán wàng guī.可以莹发灵瞩,幽玩忘归。jí fěi shì guān zhī, zé fǎn yuē hán quán shāng yù zhǐ yǐ.及匪士观之,则反曰寒泉伤玉趾矣。cí yuē:词曰:shuǐ zǎn chōng xī shí cóng sǒng, huàn yún jǐn xī pēn xiōng yǒng.水攒冲兮石丛耸,焕云锦兮喷汹涌。tái bó luò xī cǎo yín yuán,苔駮荦兮草夤缘,fāng mì mì xī lài jiàn jiàn.芳幂幂兮濑溅溅。shí zǎn cóng xī yún jǐn cóng, bō lián zhū xī wén dá fèng.石攒丛兮云锦淙,波连珠兮文沓缝。yǒu jié míng zhě mèi cǐ yōu, shù líng yè xī lè tiān xiū, shí huò wǒ xīn xī fū hé qiú.有洁冥者媚此幽,漱灵液兮乐天休,实获我心兮夫何求。

翻译

云锦淙这个地方,是急流冲击奔腾、山石层层叠叠倚靠之处。湍急的水流发出响亮的声音,反复冲刷激荡,喷涌而出的样子如同惊雷狂风;水光闪烁,分外艳丽,灿烂得像天上的彩云和锦绣。这里的景色足以洗涤心灵、启发智慧,让人沉醉其中,流连忘返。但若不是有雅趣的人来观赏,反而会说这寒泉会伤到人的脚趾。
诗中写道:急流飞溅啊山石耸立,绚丽如云锦翻滚喷涌。青苔斑驳啊藤草攀附生长,芳草浓郁啊溪水清浅流淌。山石簇拥啊云锦在淙口交汇,波光相连如珠玉串起,文采交错如丝线缝织。
有心向幽静之人钟爱这份清幽,漱饮这灵秀的泉水,享受自然的恩赐与天命的安宁。这般美景正合我心意,还有什么可求的呢?